Otro lugar, otra cultura, otro mundo, el mismo mundo.

Por AylenTymoszczuk, Andemos Latino 2014, Guayaquil, Ecuador

Los primeros días de enero tuve la oportunidad de viajar a Ecuador para trabajar como voluntaria durante un mes y medio en una Asociación denominada “Paz y Esperanza”.

Después de mis tres primeros días en Guayaquil, una señora me preguntó: “¿Ya te enseñaste?”, la miré sorprendida sin entender a qué se refería su pregunta. Una chica, cerca de ella, me tradujo “Te quiere decir si ya te adaptaste”. Evidentemente todavía estaba bastante perdida. Es que cambiar de lugar, de cultura, hace que nuestro piso entre en movimiento y perdamos el equilibrio por un momento, o quizás dos.

Continue reading “Otro lugar, otra cultura, otro mundo, el mismo mundo.”

Advertisements

The Face of Peace and Hope

By Leya Petrovani, a volunteer in Guayaquil, Ecuador. 

PlayaAs many of you may know, the organization that I am working for is called Paz y Esperanza. For those of you whose first language is not Spanish, perhaps you will read Paz y Esperanza and see a name, as I did, instead of two very powerful words: peace and hope.

I never gave the two words, which make up our organization, a second thought. I never stopped to ponder why an organization that works with victims of domestic abuse would call itself “Peace and Hope”. However, after reading a recent and poignant blog post by a friend about hope, I started to think about the words peace and hope.

Continue reading “The Face of Peace and Hope”